If you are not on campus, activate the VPN using AnyConnect:
At the top of the Finder screen, click the Go menu, then click Connect to Server:
Add the server address is: smb://win.duke.edu/trinity/dance/ then click Connect:
Navigate to the files you want. You can then download them by dragging them to your Finder screen or a folder of your choice.